Vlug enkele woordjes uitleg voor plankzeilers (=surfers) die Koos de la Rey niet mochten kennen: het is één van de taaiste en suksesrijkste boerengeneraals uit de tweede vrijheidsoorlog tegen de Britse overmachtige agressie bij het begin van vorige eeuw. De generaal wordt in het liedje opgeroepen om zich opnieuw aan het hoofd te stellen van de huidige Afrikaanssprekende gemeenschap in Zuid-Afrika. De boerenjeugd van Zuid-Afrika mist vandaag onverschrokken leiders als Cristiaan de Wet en Koos de la Rey, generaals die een eeuw geleden de inspiratiebron van elke jonge boer waren...

Het liedje windt er geen doekjes om, de misdaden van de Britten tegen de boeren worden niet onder de mat geveegd! De taktiek der verschroeide aarde, duizenden hoeven die werden platgebrand, veestapel vernietigd plus de slachtoffers van de Britse concentratiekampen: drieduizend vrouwen en vierentwintigduizend kinderen laten creveren, zeg maar vermoord... (en dit alles om enkele vrekkige volksvreemde 'Britten' de controle te bezorgen over de enorme bodemschatten van Zuid-Afrika.)

Het mag dan ook geen verwondering wekken dat de huidige Afrikaanssprekende boerenjeugd zich aangesproken voelt, nadat zij door hun 'leiders' zonder slag of stoot op een gouden schaaltje stuurloos werden overgeleverd aan de communisten van het ANC.
En nu dagelijks moeten vaststellen hoe het land steeds dieper wegzakt in corruptie en zwarte terreurbendes haast ongemoeid doorgaan met het systematisch vermoorden van blanke boeren (reeds meer dan 3.300 'plaasmoorde' sedert 1991).

De roep naar "die Leeu van Wes-Transvaal" zoals Koos de la Rey destijds werd genoemd, komt niks te vroeg.

De volledige tekst vindt u hieronder.

DE LA REY

Op 'n berg in die nag
lê ons in die donker en wag
in die modder en bloed lê ek koud,
streepsak en reën kleef teen my

en my huis en my plaas tot kole verbrand sodat hulle ons kan vang,
maar daai vlamme en vuur brand nou diep, diep binne my.

De La Rey, De La Rey sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal soos een man, sal ons om jou val.
Generaal De La Rey.

Hoor die Kakies wat lag,
'n handjie van ons teen 'n hele groot mag
en die kranse lê hier teen ons rug,
hulle dink dis verby.

Maar die hart van 'n Boer lê dieper en wyer, hulle gaan dit nog sien.
Op 'n perd kom hy aan, die Leeu van die Wes Transvaal.

De La Rey, De La Rey sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal soos een man, sal ons om jou val.
Generaal De La Rey.

Want my vrou en my kind lê in 'n kamp en vergaan,
en die Kakies se murg loop oor 'n nasie wat weer op sal staan.

De La Rey, De La Rey sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal soos een man, sal ons om jou val.
Generaal De La Rey.

Generaal, generaal sal jy die Boere kom haal?